Site Feedback

Undecided questions
Can someone from Argentina please translate these words for me. Porteño translation only!!!

 

the linen closet
the bath towel
the hand towel
the face cloth
the clothes hamper
the bath tub
the water faucet
the water spigot
the drain stopper
the drain
the shower stall
the shower head
the shower curtain
the shower curtain rings
the shower curtain rod
the bidet
the toilet
the toilet bowl
the toilet cover
the toilet seat
the toilet handle
the toilet brush
the toilet paper holder
the toilet paper
the tissues
the vanity top
the mirror
the hand bowl / sink
the hot water faucet
the cold water faucet
the drain stopper
the drain
the hand towel holder
the hand soap dispenser
the hand soap
the cotton swab dispenser
the toothbrush holder
the toothbrush
the toothpaste
the dental floss
the medicine cabinet
the bathroom scale
the bathroom waste basket
the scrub brush
the exhaust fan
the bathrobe

For learning: Spanish
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    No soy porteño pero soy de Argentina y se como hablan pero puede que no todo sea como ellos lo dicen.

    El ropero, el armario.
    La toallon,
    La toalla.
    El pañuelo, pañuelito.
    Ropa sucia, ropa mugrienta(este ultimo es de jerga).
    La bañera,
    La canilla.
    La canilla. (no se cual es este)
    El tapon.
    El desagote, el desague.
    La ducha.
    La ducha. (jaja no se como le decimos a esto)
    La cortina.
    Los aros de la cortina.
    El caño de la cortina.
    El bidé.
    El inodoro.
    La taza del inodoro
    la tapa del inodoro
    El asiento del inodoro
    El mango del inodoro
    El cepillo del baño.
    ------ Ni idea este.
    El papel higienico.
    ----- No se que es.
    ----- No se que es.
    El espejo.
    El lavamanos.
    El agua caliente.
    El agua fria.
    Tapon.
    El desagote.
    ---Ni idea.
    ---Ni idea.
    El jabon.
    ---Ni idea.
    ---Ni idea.
    El cepillo de deintes.
    La pasta dental.
    El hilo dental.
    El botiquin.
    ---Ni idea.
    El tachito de basura. (bien de la jerga)
    ---Ni idea.
    La ventilacion.
    La bata de baño, o simplemente la bata.

    Disculpa que no me sepa algunas, pero es que no las se :/.

     

    Hello ! I'm from Rosario city, it's the third largest city of Argentina.
    I hope to be able to help you with your list:
    linen closet = ropero ( in Spain and other places of Latin America = armario )
    bath towel = toalla / toallón
    hand towel = toalla de manos
    face cloth = paño facial ( I would need an example to give you a better translation )
    clothes hamper = cesto de ropa
    bath tub = bañera
    water faucet /the water spigot = canilla / llave de paso
    drain stopper = tapón de desagüe
    drain = drenaje / desagüe
    shower stall = ducha
    shower head = cabezal de ducha / flor de ducha
    shower curtain = cortina de baño / cortina de ducha
    shower curtain rings = aros de cortina de ducha / aros de cortina de baño
    shower curtain rod = barral de cortina de ducha
    bidet = bidet
    toilet = baño / inodoro ( in Argentina the word TOILETTE is used to refer to the bathroom ( baño ) in polite form, but if you're talking about the artifact, the word is "inodoro")
    toilet bowl = inodoro
    toilet cover / toilet seat = tapa de inodoro ( the seat and the cover )
    toilet handle = cadena de inodoro / manija de descarga
    toilet brush = escoba de baño / cepillo de inodoro
    toilet paper holder = porta papel higiénico
    toilet paper = papel higiénico

     

    tissues = tissues / papel tisú
    vanity top = lavabo
    mirror = espejo
    hand bowl / sink = lavabo / lavamanos
    hot water faucet = canilla de agua caliente / llave de agua caliente
    cold water faucet = canilla de agua fría / llave de agua fría
    hand soap dispenser = dispenser de jabón para manos
    hand soap = jabón para manos
    cotton swab dispenser = dispenser de hisopos de algodón
    toothbrush holder = porta cepillo de dientes
    toothbrush = cepillo de dientes
    toothpaste = pasta dental / dentífrico
    dental floss = hilo dental
    medicine cabinet = botiquín
    bathroom scale = balanza ( balanza de baño )
    bathroom waste basket = cesto de baño
    scrub brush = cepillo de limpieza
    exhaust fan = extractor de aire
    bathrobe = bata de baño
    If you have any doubts about the translations, please let me know, I will answer you.
    Best wishes
    Sofía.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.