Site Feedback

Undecided questions
「お一人様」は何ですか?

誰か、お願いします。
知りたいことがありますけど。。

「お一人様」は何ですか?そして、「お一人様」は「ぼっち席」と関係がありますか?

For learning: Japanese
Base language: Japanese
Category: Culture

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    お一人様とは,一人のお客様に対して使う言葉です.
    例えば,一人でお店に入った時に,「お一人様ですか?」と聞かれます.
    ぼっちとは,ひとりぼっち.つまり,一人でいることです.
    しかし,日本のWeb上では,学校(主に大学)で友人を持たない、一人ぼっちの学生のこと。をいうようです.

    「お一人様」は「ぼっち席」とは一人という意味で関係がありますが,前者は,お客様に対して使う言葉なので,ぼっちとは言いません.

    こんばんは。

    基本的な意味は下記の通りになります。
     ★「一人(ひとり)」 = 「一名(いちめい)」 = 「One person」

    「お一人様」はレストランなどのお店のスタッフが、お客さんに対して使う、「一人」を表す丁寧な言葉です。

    <例>
    スタッフ: 「何名様(なんめいさま)ですか?」 “How many are there in your party?”

    Lilyさん: 「一名です」 

    スタッフ: 「お一人様ですね(確認)。ご案内いたします。」


    -------------------------------------------------------------------

    それから、「ぼっち客」という言葉、私も初めて聞きました!
    新しい日本語ですね。

    こちらのサイトは写真も掲載されていて、分かりやすいと思います。

    http://gigazine.net/news/20130918-botti-table-kyoto-university/


    お役にたてれば幸いです☆

    ぼっち席について説明不足だったので、ちょっと補足させて下さい。

    「ぼっち席」という言葉は、「一人ぼっち席」の略(省略)だと思います。
    「一人ぼっち」というのは「一人」と同じ意味なのですが、
    「ぼっち」が付くと、寂しげな様子が表現されます。

    京都大学と神戸大学の学食(学生食堂)にあるのですが、
    一人で食べていても恥ずかしくないように、目の前についたてを設置して、
    他の人の視線が気にならないように配慮したものです。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.