Site Feedback

Resolved questions
Pagar

Como falo antonimo 'pagar adiantado' em portugues?

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Pagar "adiantado" (ou pagar "com antecedência" ou "antecipadamente", como disse o Hyun Chan) significa que você vai pagar ANTES de receber o produto ou serviço. Isso seria um "pagamento antecipado".

    O antônimo, ou oposto, seria pagar "posteriormente". (pagamento posterior)
    Mas normalmente dizemos: "pagar depois", ou "pagar quando receber o produto", ou "pagar depois que o serviço estiver terminado".
    Na linguagem comercial, se diz também "pagamento contra entrega".

    Com relação à observação do Hyun Chan, normalmente perguntamos "como é que se diz xxx em português?", ou "como se diz xxx em português?".
    Mas você também pode perguntar "como falo xxx em português?" ou "como é que eu falo xxx em português?", sem problemas.

    Acho que sejá mais adequado escrever ' Como é que se diz' quando tu perguntares.
    Penso que podes dizer ' pagar com antecedência' ou 'pagar antecipadamente' .
    Tá já ver, não sou um falante nativo mas espero que a minha resposta possa ajudar-te.

    Isso mesmo, quando você fizer uma pergunta pedindo alguma coisa, faz-se "Como se diz: ". "Pagar adiantado" é o mesmo que pagar antes de compra, ou seja, pagar antecipadamente. Bye.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.