Site Feedback

Resolved questions
can u help me with their specific meaning 阿姨, 婶婶, 舅妈, 姨妈 and 姑妈? please :D

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
Category: Culture

Share:

16 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    (I've made some corrections to my last answer)

    姨妈 -- your mother's sister 姨父 -- your 姨妈's husband
    姑妈 -- your father's sister 姑父 --- your 姑妈's husband
    叔父 -- your father's younger brother 婶婶 -- your 叔父's wife
    伯父 -- your father's elder brother 伯母 -- your 伯父's wife
    (伯父/伯母 can also refer to a man/woman that is older than your parents but who is no relation to you)

    舅舅 -- your mother's brother 舅妈/舅母 -- your 舅舅's wife

    "阿姨" has two meanings as follows:
    1 You can address a woman as "阿姨" if she is of a similar age to your parents but is NO RELATION to you.
    2 In some areas of China, however, people also address their 姨妈 as "阿姨".

    Similarly, 叔叔 has two meanings:
    1 It equals 叔父. Actually people usually use 叔叔 rather than 叔父, which sounds rather formal nowadays.
    2 You can address a man as "叔叔" if he is of a similar age to your parents but is NO RELATION to you. Some people prefer to use "伯父/伯伯" if the man is older than your father, while others still use "叔叔" in this case.

    阿姨,mother's younger /elder sisters or the women who is younger or elder sister, even though you are not relatives. 婶婶,the wife of father‘s brother; 舅妈, the wife of mother's brother; 姨妈,it is a little same with the 阿姨。姑妈,the aunt of father's sister.
    May this help you~

    姨妈 -- your mother's sister 姨父 -- your 姨妈's husband
    姑妈 -- your father's sister 姑父 --- your 姑妈's husband
    叔父 -- your father's younger brother 婶婶 -- your 叔父's wife
    伯父 -- your father's elder brother 伯母 -- your 伯父's wife
    舅舅 -- your mother's brother 舅妈/舅母 -- your 舅舅's wife

    "阿姨" has two meanings as follows:
    1 You can address a woman as "阿姨" if she is of a similar age to your parents but is not your 姨妈.
    2 In some areas of China, however, people also address their 姨妈 as "阿姨".

    Similarly, 叔叔 has two meanings:
    1 It equals 叔父. Actually people usually use 叔叔 rather than 叔父, which sounds rather formal nowadays.
    2 You can address a man as "叔叔" if he is of a similar age to your parents but is not your father's brother. Some people prefer to use "伯父/伯伯" if the man is older than your father, while others still use "叔叔" in this case.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.