Site Feedback

Resolved questions
Please somebody tell me what does this sentense means?

나이가 들어서 그런가? 옆구리가 되게 시린다.

For learning: Korean
Base language: Korean
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Would be I get old? My side is too chill...(**I'm not sure my translation is correct ^^;)

    옆구리가 시리다 is Korean idiom. It means "I'm so lonely, I'm feeling lonely cause I'm alone. not a couple."

    If you're a couple, you would walk arm in arm with your lover. Then you couldn't feel any chill on your side. So, Koreans say like that. I hope I helped you through this~~~

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.