Site Feedback

Resolved questions
Expressões Idiomáticas! :)

 

Hoje aprendi algumas expressões idiomáticas e gostaria de saber mais. Quais são as mais usadas na sua cidade ou as que você usa ou ouve normalmente, talvez você tem uma favorita?. Sabe o origem da frase?

Algumas das que aprendi hoje são:
-Deixar na mão
-Bater as botas
-Terminar em pizza
-Vá pentear o macaco
-Puxar/Encher o saco

Obrigada. :)

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Language

Share:

5 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Acertar na mosca: Acertar precisamente
    Agarrar com unhas e Dentes: Agir de forma extrema para não perder algo ou alguém
    Amigo da onça: Falso amigo, amigo interesseiro ou traidor
    Armar um barraco: Criar confusão em público, discutindo ou brigando com alguém
    Estar com a corda toda: Estar animado, empolgado

    Tem muitas outras, mas as que eu mais ouço são essas!
    Espero ter ajudado! Beijos

    "Vai pentear macaco!" significa "vai cuidar da tua vida", "não amola", "cai fora", "pára de encher o saco".

    A expressão "vai pentear macaco" é usada para afastar alguém que está sendo chato ou inconveniente: "O que é que você ainda está fazendo aqui? Me deixa em paz. Vai pentear macaco!"

    Essa é uma expressao antiga, mas ainda conhecida em quase todo o Brasil.

    bater as botas = morrer
    deixar na mão = decepcionar, abandonar, não ajudar.
    terminar em pizza = terminar impune.
    vá pentear o macaco = mandar alguém fazer algo desagradável,inútil, ridículo.
    puxar/ encher o saco = bajular, ser capacho de alguém.

    abraço. K.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.