Site Feedback

Resolved questions
Expressões Idiomáticas! :)

 

Hoje aprendi algumas expressões idiomáticas e gostaria de saber mais. Quais são as mais usadas na sua cidade ou as que você usa ou ouve normalmente, talvez você tem uma favorita?. Sabe o origem da frase?

Algumas das que aprendi hoje são:
-Deixar na mão
-Bater as botas
-Terminar em pizza
-Vá pentear o macaco
-Puxar/Encher o saco

Obrigada. :)

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Language

Share:

5 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    "Vai pentear macaco!" significa "vai cuidar da tua vida", "não amola", "cai fora", "pára de encher o saco".

    A expressão "vai pentear macaco" é usada para afastar alguém que está sendo chato ou inconveniente: "O que é que você ainda está fazendo aqui? Me deixa em paz. Vai pentear macaco!"

    Essa é uma expressao antiga, mas ainda conhecida em quase todo o Brasil.

    bater as botas = morrer
    deixar na mão = decepcionar, abandonar, não ajudar.
    terminar em pizza = terminar impune.
    vá pentear o macaco = mandar alguém fazer algo desagradável,inútil, ridículo.
    puxar/ encher o saco = bajular, ser capacho de alguém.

    abraço. K.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.