Site Feedback

Resolved questions
Yo diría o yo digo

¿Por qué al responder a una pregunta, escribéis "yo diría" en lugar de "yo digo"?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

4 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Por diversos motivos.
    Los usos principales son expresar:
    1.- duda (conocer la respuesta, pero sin estar seguro del todo)
    2.- cortesía (conocer la respuesta con certeza, pero conceder la duda como cortesía con el interlocutor. Por ejemplo, si vemos que está lloviendo y alguien nos dice "¿Llueve?"...Confirmamos que sí con un "yo diría que sí" .

    También puede expresar condición ("Yo diría que sí, si se me permite que conteste")

    EJEMPLO
    Yo diría que viajar a Londres seria la mejor opción ( diría indica sugerencia, )
    Yo digo que viajar a Londres es la mejor opción (yo digo indica convencimiento, estas seguro de cual es la mejor opción )

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.