Site Feedback

Resolved questions
Ambas son correctas pero tienen difrentes significados, ¿no es así?

No creo que este lago sea profundo.
Creo que este lago no es profundo.

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Son prácticamente iguales...y ambas correctas. El subjuntivo suele indicar mayor incerteza. Pero muchas veces es solo cuestión de uso, depende de cada hablante el elegir una expresión u otra.
    Para mí, la primera parece una opinión desde el total desconocimiento, una suposición.
    La segunda parece una opinión con dudas, con alguna información pero con dudas.
    Pero de todas formas....a mí me da miedo bañarme en el lago...por si es profundo, puede que lo sea, puede que no...pero yo por si acaso no me baño ;-)

    Desde mi punto de vista el significado es el mismo: Tú piensas que el lago no es profundo, es tu opinión, puede ser cierto o no.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.