Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
¿Porqué toda la gente en "Isabel" usa solamente "vostros"?

"Isabel" es una serie de España. He visto un capitulo y me parece que la gente usa la forma de "vosotros¨ cuando habla con la reina, y la reina tambíen usa esta forma cuando habla con sus súbditos. ¿Porqué no usan la forma de "ustedes" y otras formas?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    No he visto la serie, pero apostaría porque no es "vosotros" sino "vos".
    Existe "tu", con mayor respeto "usted" y con uno mayor aún "vos". Se conjuga como "vosotros" y se suele usar en castellano antiguo (y en otros paises). "Vos" es como "you", singular y plural a la vez.

    Ej: Tu cantas muy bien (1 persona) - Usted canta muy bien (1 persona) - Vos cantáis muy bien (varias personas).

    ¡Un saludo!

    En general en España dicen "vosotros" y en Latinoamérica dicen "ustedes", por ejemplo: "vosotros sóis" es lo mismo que "ustedes son".

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.