Site Feedback

Resolved questions
Sei froh, dass...

Was bedeutet das?

Du solltes dich dafür freuen, dass...

richtig?

For learning: German
Base language: German
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

      OOPT

    Best Answer - Chosen by the Asker
    "Froh" und "freuen" haben heute eine unterschiedliche Bedeutung in den meisten Fällen.

    "sich freuen" ist sehr positiv.
    "froh sein" ist ein bisschen negativ, weil man froh ist, dass etwas Schlechteres NICHT passiert ist.

    Zum Beispiel:
    "Sei froh, dass du etwas zu essen hast. (In anderen Ländern haben die Menschen Hunger.)"
    "Sei froh, dass du gesund bist. (Andere Menschen sterben an ihren Krankheiten.)"
    "Ich bin froh, dass du da bist. (Ich hatte Angst, du hättest vielleicht einen Unfall gehabt.)"

    Es ist ein bisschen anders als:
    "Ich freue mich (darüber), dass ich etwas zu essen habe."
    "Ich freue mich (darüber), dass ich gesund bin."
    "Ich freue mich (darüber), dass du da bist."

     

    ´sich freuen´ kann mit drei Präpositionen benutzt werden:

    ´über´: Ich freue mich darüber, dass wir das Fußballspiel gewonnen haben.
    ´auf´: Ich freue mich auf Weihnachten. (also ein kommendes Ereignis)
    ´für´: Ich freue mich für ihn, dass er die Prüfung bestanden hat.

    Ich hoffe, das hilft :).

     

    Mit dem Wort ´sollte´ wird angedeutet, dass man sich vielleicht nicht freut.

    Beispiel: ´Du hast doch die Prüfung bestanden. Freust du dich nicht? Du solltest dich freuen. Es ist eine tolle Leistung´

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.