Site Feedback

Resolved questions
会社で、同僚と会う時(はじめてじゃない)どう挨拶しればいい?

会社で、毎日初めてと会います同僚は「お早うございます」でいい、けど

1、僕の仕事は交替勤務制度ですから、夜に初めて会うの挨拶も「お早うございます」か?違うならどう話しればいい?

2、交替勤務制度ので、僕の出勤時間はちょうどほかの同僚の退勤時間です、この場合会社内ならば「お疲れ様です」といいればいいですが、もし会社外、同僚に帰宅途中会いますなら(僕は出勤途中)の場合、どう挨拶しればいい?

3、会社で、二度会うの同僚とどう挨拶しればいい?例え、トイレへ行く途中に会いましたなど。

For learning: Japanese
Base language: Japanese
Category: Culture

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    とても面白い質問ですね。日本の会社になじもうと努力していて、すごいです!

    1、僕の仕事は交替勤務制度ですから、夜に初めて会うの挨拶も「お早うございます」か?違うならどう話しればいい?

    →ふつうは、「おつかれさまです」がいいと思います。
    自分は、いま来たばかりですが、相手は何時間か働いていて疲れていると考えるからです。

    Jackie0924さんが書いているとおり、職場の習慣で夜でも「おはようございます」とみんなが言っているなら、そう言ったほうがいいと思います。
    その場合、「おはようございます。おつかれさまです。」と両方言ってもいいと思います。

    自分も、相手も今から夜勤を始める場合、「おつかれさまです」と言っていいかどうか、(自分も相手もまだ今日は働いていないので)日本人でも迷います。

    もし、みんなが「おはようございます」と言うなら、「おはようございます」でいいです。

    もし「おはようございます」という習慣がないなら、夜勤でこれから一緒に働く人には「こんばんは。今日もよろしくお願いします。」と言えばいいと思います。

    2、交替勤務制度ので、僕の出勤時間はちょうどほかの同僚の退勤時間です、この場合会社内ならば「お疲れ様です」といいればいいですが、もし会社外、同僚に帰宅途中会いますなら(僕は出勤途中)の場合、どう挨拶しればいい?

    →相手が帰る途中なら、会社の外でも「おつかれさまです」で問題ありません。

    3、会社で、二度会うの同僚とどう挨拶しればいい?例え、トイレへ行く途中に会いましたなど。
    →「あ、どうも!」と言うのはどうですか。
    ニコッと笑ったり、少し頭を下げて、うなずくような、頭だけを動かす、軽いおじぎをすると丁寧な印象です。

    雑談をしたかったら「どうも!今日はどうですか(いそがしいですか)。」「どうも!今日は寒いですね。」などと言うのもいいでしょう。

    三回目に会ったら「どうも!今日はよく会いますね!」と笑います。

    日本でのお仕事、がんばってください!日本では、ちゃんと挨拶をする人は良い人だという考え方があるので、会社の人から信用されて仲良くなるには、会ったら挨拶をすることが大切だと思います。

    挨拶の言葉は、まちがってもいいんですよ。外国の人だから間違えたんだな、と思うだけです。まちがっていても、挨拶しようと思ってくれたことのほうが嬉しいからです。

    こんばんは。
    私が以前働いていた職場では、午後に出勤してくる人もいました。
    その職場では、いつもこんな感じでした。

    自分か相手が出勤してきたばかりだと思う時は「おはようございます。(夕方でも)」
    自分か相手が帰る時は「お疲れ様でした or お疲れ様です」
    他の場合は「お疲れ様です」

    今日初めて会う時でも、自分か相手が出勤してきたばかりではないと思うときは「お疲れ様です」でしたよ。
    ちなみに「ご苦労さまです」は部下かお金を払う相手にしか使わないと思います。

    会社で、毎日初めて会う同僚には「お早うございます」でいい、けど

    1、僕の仕事は交替勤務制度ですから、夜に初めて会うの挨拶も「お早うございます」か?違うならどう言えばいい?

     A:「おはようございます」は朝の挨拶ですが 交代勤務の場合は出勤して初めて会った時には「おは    ようございます」と挨拶する職場は多いと思います。 私の職場もそうでした。

    2、交替勤務制度ので、僕の出勤時間はちょうどほかの同僚の退勤時間です、この場合会社内ならば「お疲れ様です」と言えばいいですが、もし会社外で同僚に帰宅途中会った(僕は出勤途中)場合、どう挨拶すればいい?

     A:「お疲れ様です」でいいと思いますが 「こんにちは」や「こんばんは」と挨拶します。 

    3、会社で二度目に会う同僚とどう挨拶すればいい?例え、トイレへ行く途中会った場合など。
      
     A:やはり「お疲れ様です」と言います。

    お疲れ様です って便利ですね。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.