Site Feedback

Resolved questions
Abanar

 

Olá gente.Onte aprendi una nova palavra,um verbo,abanar.
O cahorro abana o rabo.
Abanase: abanicarse
3. fig (opinião) disuadir.
Poderian me dar aguns exemplos deste significado, "disuadir "?

Muito obrigada por sua ajuda.

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     OOPT 

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Hm, "dissuadir" seria como "desencorajar", então "abanar", nesse sentido, me parece um tanto figurativo, como uma pessoa abanando a mão em frente a ela mesma como se estivesse gesticulando para "deixar isso de lado".

    É o que consegui interpretar. Não é comum usar o verbo "abanar" nesse sentido, acho...

    "disuadir" é fazer uma pessoa mudar de opinião, ideia ou atitude.
    Exemplos:
    Roberto dissuadi-o Júlia a não fazer a viagem.
    Você deve dissuadir ele a mudar de ideia.

    Esclarecendo uns detalhes:

    1. Dissuadir se usa com a preposição "de".
    2. Dissuadir já significa "fazer alguém desistir de", por isso não se coloca o "não" depois dele, senão dá o sentido contrário.
    3. O oposto de dissuadir é persuadir (=convencer), que se usa com a preposição "A".

    Dissuadir alguém DE FAZER algo = Persuadir alguém A NÃO FAZER algo.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.