Site Feedback

Resolved questions
Dar um tapa

Oi gente!
Acabei de aprender essa expressão,oderima me dar algums exemplos ?
Expressão que signinifica melhorar alguma coisa.

Obrigada!

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

       OOPT 

    Best Answer - Chosen by the Asker
    A explicação do Marcelo é a literal, mas a expressão idiomática realmente significa "melhorar alguma coisa".
    Ex: Dei um tapa no visual. = I gussied up my look.

    Bonus:
    Dar um tapa na pantera = To smoke pot.

    "Dar um tapa" significa bater em alguém com a mão aberta. A expressão geralmente é seguida pela preposicão "em":
    "Ela deu um tapa na cara do marido."
    "Sai daqui agora ou te dou um tapa!"
    "Dona Florinda dá tapas no Seu Madruga."
    http://lh4.ggpht.com/_zm5ppTGsmNE/TJduTSmjGjI/AAAAAAAAAEs/XU0WpSuCsGg/tapa.gif

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.