Site Feedback

Undecided questions
Keyf bt2oul, " I really can't speak Arabic" b 3raby?

 

Ahlan ya nas! Please help me learn how to say this in your dialect because I'm tired of of explaining this to everyone all the time. I might as well learn how to say this in Arabic.

" When I was a 13 years old I traveled to Palestine. Since that time I started to learn Arabic on my own.
I studied Arabic in college, but I only learned Modern Standard Arabic ( El Fos7a). I have been studying Arabic for many years but I really can't speak Arabic that well because I get confused with all the different dialects. I first learned MSA, then Lebanese Arabic and Egyptian Arabic but I feel like I can't speak any dialect".

For learning: Arabic
Base language: English
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    I really can't speak Arabic = انا بجد مش قادرة (مش عارفة) اتكلم عربى ..Egyptian dialect

    I have a simple and easy way to teach you Egyptian dialect ! you will find it so easy !

    would be pleasure to help you :)

    Also if you want to tell any Arabic speaker that you really can't speak Arabic...you may say :
    انا بجد مابعرفش اتكلم عربي

    In Palestinian dialect Ana 3an jad ma ba3rif a7ki 3araby
    انا عن جد ما بعرف احكي عربي

     

    MSA:
    لقد بدات تعلم العربية بنفسي عندما كان سني ثلاثة عشر عاما وذهبت الي فلسطين.
    لقد درست العربية في الكلية لكني درست فقط اللغة العربية الفصحي
    ولقد تابعت دراسة اللغة العربية لعدة سنوات ولكني مازلت لا استطيع التحدث بالعربية جيدا وذلك بسبب تعدد اللهجات العربية واختلاطها علي
    في البداية تعلمت العربية الفصحي ثم اللبنانية ثم المصرية الدارجة ولكني مازلت لا اعتقد انني يمكنني التحدث باي لهجة منهم

    Egyptian Arabic:
    انا بدات اتعلم عربي وانا عندي 13 سنة لما رحت فلسطين
    انا تعلمت العربي بالفصحي في الكلية
    واستمريت بعد كده اتعلمه لسنين ومع ذلك لسه مش عارفة اتكلم عربي كويس عشان اللهجات كتير وبتلخبط فيها
    انا تعلمت العربي بالفصحي واللهجة اللبنانية والمصرية بس لغاية دلوقتي مش متاكده اني ممكن اتكلم باي لهجة منهم

    i hate franco Arabic.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.