Site Feedback

Undecided questions
как это сказать по русски?

I'm suppose to be....
I'm suppose to do....

For learning: Russian
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Я думаю, что это...
    Я считаю, делать...

     

    I'm supposeD to be.... Считается\считают\, что я должен быть или Я должен быть

    http://community.tes.co.uk/tes_primary/f/36/t/675683.aspx

    Maybe I'm not supposed to be a teacher? Может быть я не смогу стать хорошим учителем, из меня не получится хорошего учителя.
    http://community.tes.co.uk/tes_primary/f/36/t/675683.aspx


    Are teachers supposed to be trustworthy? Можно ли \ нужно ли\ доверять учителям
    My teacher told me that I should be able to trust teachers a lot because they are very trustworthy people but I don't trust any of my teachers at all.

    We're supposed to be helping students move forward. Считается, что мы должны помогать студентам двигаться вперед.

    I'm supposeD to do.... Считается\полагают\, что я должен делать
    I suppose .... Я считаю\ полагаю\, что

    We're supposed to be helping students move forward. Считается, что мы должны помогать студентам двигаться вперед.

     

    http://www.study.ru/support/handbook/verb16.html
    http://english-4life.com.ua/urokionline/advans/subinfoborot.html

    Those are Subjunctive infinitive constructions. Они переводятся \часто, но как видно не всегда\ безличным предложением. Происходит изменение порядка слов.
    Эта конструкция состоит из существительного или местоимения в именительном падеже и инфинитива. Переводится на русский язык придаточным предложением.


    Еще примеры подобных оборотов:
    She is expected to come any minute. Ожидается, что она приедет с минуты на минуту.
    The water seems to be boiling. Кажется, вода кипит.
    The Delegation is reported to have left London. Сообщается, что делегация покинула Лондон.

    Предположительно, я...
    Я предполагаю сделать...
    Примеры:
    I'm supposed to be on a diet, but I still have the odd bar of chocolate on the sly.
    Предполагается, что я сижу на диете, но я всё ещё нет-нет да и съем немного шоколада тайком.
    What am I supposed to do If I know I have to live without you.
    Что же мне делать если я узнаю, что должен жить без тебя.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.