Site Feedback

Resolved questions
¿Esta frase es correcta?

He comprado dos libros titulados "101 Spanish idioms" y "Hablar por los codos" en los que se ha escrito y descrito más de cien modismos pero muchas veces cuando utilizo uno de ellos, mis amigos hispanohablantes me dicen algo así, "Es la primera vez que lo escucho" o "Ya no se usa este modismo".

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Sí, los libros tienen modismos "encorsetados".
    He comprado dos libros titulados "101 Spanish idioms" y "Hablar por los codos" en los que se ha escrito y descrito más de cien modismos, pero muchas veces, cuando utilizo uno de ellos, mis amigos hispanohablantes me dicen algo así: "Es la primera vez que lo escucho" o "Ya no se usa este modismo".

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.