Site Feedback

Resolved questions
"你一言我一话" 这句有什么意思呢?

 

还有,在立交桥的下面也聚集着一堆一堆的人,有的蹲着, 有的坐着,都瞪着眼看着地下。走近一看,原来他们是在下棋呢。大伙儿你一言我一话,有的还大声地争了起来。

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    That means "you say something and I respond something".I mean its near "conversations" ,aming to describe a situation where everyone is discussing.I don't know whether will you understand me.

     

    一般我们常用的是“你一言我一语”,您检查一下您的那个“我一话”是否是正确的。
    言 的意思是话语, 语的意思也是一样的。这两个是同义词。也就是,你说一句,我说一句。
    引申含义是 两个人讨论的很激烈。
    1.These twin sisters are telepathic . they speak together , or complete each others sentences , and move in unison to reject moon
    心灵相通的?女,说话合拍,你一言我一语,行动亦一致,共同排挤小月。

    2. Aie , aie , aie , what have they been doing ? the voices of the prisoners could be heard crying on one side and on another as they looked at the burnt districts
    “哎呀,哎呀,哎呀,他们都干了些什么呀! ”俘虏们望着火灾遗址,你一言我一语地说。

    3. The girls chorussed . and while he exchanged the stupidities of stupid minds with them , before his inner sight towered the book - shelves of the library , filled with the wisdom of the ages
    在他跟她俩你一言我一语说些从愚昧的头脑平冒出的愚昧的话时,他心灵的眼睛面前却矗立着图书馆的书架,其中满是各个时代的智慧。

    4. For instance , one evening he said a charmingly epigrammatic thing in my presence . " la faloise meanwhile had heard the few rapid sentences thus whisperingly interchanged , and he gazed at fauchery in hopes of an explanation which was not vouchsafed him
    他俩讲话很快,你一言我一语,声音很低,但都被拉法卢瓦兹听见了,他注视着福什利,希望他过来解释一下,但福什利始终没过来。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.