Site Feedback

Resolved questions
Нужно / надо - разница?

For learning: Russian
Base language: Russian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    нужно - более мягкая форма, говорит скорее о внутренней потребности.
    надо - более жесткая форма, скорее внешнее требование, условие, приказ.

     

    Это синонимы. По-разному употребляются в определенных сочетаниях.

    "Тебе надо/нужно сходить к врачу" - равносильно в употреблении с глаголом (сходить).
    "Мне нужно твоё мнение" - в этом случае "надо" сказать нельзя, только "нужно" (при употреблении с существительными среднего рода).

    Еще пример: "Ну надо же!" - удивление. Если сказать: "Ну нужно же!" - будет совсем другой смысл.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.