Site Feedback

Resolved questions
가게이다 vs 가게라는 점이다


1) "-라는 점"을 추가는 목적이 뭐예요?

더욱 놀라운 것은 이것이 그녀의 세 번째 가게라는 점입니다!
더욱 놀라운 것은 이것이 그녀의 세 번째 가게입니다!

2) 문장이 맞아요?

What is the purpose of adding "-라는 점"?
"-라는 점"을 추가는 목적이 뭐예요?
"-라는 점"을 추가는 것의 목적이 뭐예요?


For learning: Korean
Base language: Korean
Category: Language



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    1) Both means more surprisingly, the store is her third one. The first one, literally means "More surprising thing is this is her third store" and the second one is "More surprising thing is the fact that this is her third store."

    더욱: more
    놀라운: surprising
    것: thing
    세번째: third
    -라는 점: the fact that-

    2) They are both correct if you put the right 보조사 before 추가: "-라는 점"을 추가하는 목적이 뭐예요? / "-라는 점"을 추가하는 것의 목적이 뭐예요? The first one sounds more natural. But I would say "-라는 점"을 추가하는 이유가 뭐에요? It means what is the reason for adding -라는 점. It sounds more like a native speaker.

    1) I think the purpose of using "라는 점" is to emphasize the meaning, pointing(점) out.

    2)"-라는 점"을 추가하는 것의 목적이 뭐예요?

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.