Site Feedback

Resolved questions
Перевод заголовка с русского на английски:


Разработка технологии получения составов полимерных композиций для отделки кожи.
1) Leather Dressing Polymer Composite Compounds Production Technology Development.

2) Developing Technology for Creating Formulas of Polymer Compounds Used in Processing Leather.
Which one is better, and are they correct at all?This is my own translation.

For learning: Russian
Base language: Russian
Category: Language



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Developing technology for the creation of polymer compounds for leather finishing. -- Откуда ты это взял? От контейнера чистящией жидкости?

    In English the 2nd one sounds much better. The top one sounds like a random string of words.


    Аlex, ну и вопросик у тебя.Ты в химики решил податься?
    По отдельности :
    отделка кожи- leather finishing
    составы полимерных композиций- compositions of polymer compounds
    Точно не знаю, я не химик, возможно:
    Development of the technology for preparation of leather finishing compositions of polymer compounds

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.