Site Feedback

Resolved questions
Перевод заголовка с русского на английски:

 

Разработка технологии получения составов полимерных композиций для отделки кожи.
-------------------------
1) Leather Dressing Polymer Composite Compounds Production Technology Development.

2) Developing Technology for Creating Formulas of Polymer Compounds Used in Processing Leather.
----------
Which one is better, and are they correct at all?This is my own translation.

For learning: Russian
Base language: Russian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Developing technology for the creation of polymer compounds for leather finishing. -- Откуда ты это взял? От контейнера чистящией жидкости?

    In English the 2nd one sounds much better. The top one sounds like a random string of words.
    Аlex, ну и вопросик у тебя.Ты в химики решил податься?
    По отдельности :
    отделка кожи- leather finishing
    составы полимерных композиций- compositions of polymer compounds
    Точно не знаю, я не химик, возможно:
    Development of the technology for preparation of leather finishing compositions of polymer compounds

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.