Site Feedback

Resolved questions
Future or peresent?

 

After you install Dropbox on your computer, a Dropbox folder is created.
=========
Dropbox folder is created - тут настоящее или будущее время понимается? То есть -- создаеться дб или будет создан дб?
Можно ли использовать present simple для будущего в таких ситуациях вообще?

For learning: Russian
Base language: Russian
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    After you install Dropbox on your computer, a Dropbox folder is created. После установки Dropbox на Ваш компьютер создается папка Dropbox. Здесь только Present Simple.
    Если написать "a Dropbox folder is to be created", то можно предположить, что папка Dropbox должна быть создана в будущем.

    Dropbox folder is created <-- Present Indefinite, Passive Voice

     

    In my opinion, more naturally is:
    "После того, как Вы установите Dropbox на Ваш компьютер, будет создана папка(раздел) Dropbox".

     

    После after будущее не употребляется , вместо него настоящее. http://www.learnathome.ru/grammar/clauses-of-time-and-condition.html Придаточные времени и условия.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.