Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
what does the phrase بصر ف النظر عن mean ???

for example in the following sentence

بصر ف النظر عن نشاطه عن متاعبه لكي آكل لقمة عيشى

please translate , thanks

For learning: Arabic
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    it means , in spite of its activity , its troubles ,,,, to earn a living

    i still cant understand the meaning of the sentence , but it looks like its talking about some kind of a dangerous work

    بصرف النظر عن = without considering or without looking at .

    Regardless of means بصرف النظر عن

    Regardless of his hard working, he works for living.

    although its activities and troubles i have to for living

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.