Site Feedback

Resolved questions
まちがいがありますか。

5から7まで日本の映画のfestがありました。たくさん人がいました。私も友達と映画を見に行きました。ぜんぶ6映画がありました。この映画の中で“リンダ、 リンダ 、リンダ”が一番おもしろいと思います。この映画は2005年に日本に作れました。
“リンダ、 リンダ”はBlue Heartsのとてもゆめいな歌の名前です。女学生は“リンダ、 リンダ”をぶんかさいで歌いたいです。女学生の名前立花恵と山田 響子 と白河望とソンです。女学生はバンドです。ソンはせいがくかですが歌うことができません。カラオケが上手がありません。そして、ソンは留学生です かん国から来ました。日本語が分かりますが歌にまちがいます。立花恵と山田 響子 と白河望は音楽が上手だと思います。女学生は練習がたくさんあります。練習の時問題がありますが努めます。
ぶんかさいの日にバンドは歌いました。楽しかったです。みんなは女学生の歌が大好きです。私も大好きです。

For learning: Japanese
Base language: Japanese
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Hi, here is my suggestion with my opinion. (In Japanese, there are other ways to say for the sentences and words that you wrote.) By the way, I recommend you to write as a "notebook entry".

    5から7まで日本の映画のfestがありました。
    from (December) 5th to 7th --> 5日から7日まで (いつかからなのかまで) 日本映画祭(/日本の映画祭/日本映画のフェスティバル)がありました。

    たくさん人がいました。私も友達と映画を見に行きました。
    ぜんぶ6映画がありました。--> ぜんぶで6本の(/6つの)映画がありました。

    この映画の中で“リンダ、 リンダ 、リンダ”が一番おもしろいと思います。この映画は2005年に日本に作れました。
    --> その中では「リンダ、リンダ、リンダ」が一番おもしろいと思いました。この映画は2005年に日本で作られました。

    “リンダ、 リンダ”はBlue Heartsのとてもゆめいな歌の名前です。女学生は“リンダ、 リンダ”をぶんかさいで歌いたいです。
    --> 「リンダ、リンダ」はブルーハーツのとても有名な曲です。主人公[しゅじんこう]の女の子たちは(/女子の学生は)その歌をぶんかさいで歌いたいと思いました。

    女学生の名前立花恵と山田 響子 と白河望とソンです。女学生はバンドです。
    --> 彼女たちの名前は … で、バンドを組んでいます。

    ソンはせいがくかですが歌うことができません。カラオケが上手がありません。そして、ソンは留学生です かん国から来ました。日本語が分かりますが歌にまちがいます。
    --> ソンはせいがくかの学生ですが、上手に歌えません。かん国から来た留学生です。日本語は分かりますが、日本語で歌うと間違えます。

    立花恵と山田 響子 と白河望は音楽が上手だと思います。女学生は練習がたくさんあります。練習の時問題がありますが努めます。
    --> ほかの3人は演奏[えんそう]が上手だと思います。彼女たちはたくさん練習しています。うまくできない時は(もっと)努力します。

    ぶんかさいの日にバンドは歌いました。楽しかったです。みんなは女学生の歌が大好きです。私も大好きです。
    --> ぶんかさいで(ぶんかさいの日に)バンドは演奏して歌いました。楽しそうでした。(They seemed happy.) みんな彼女たちの演奏が(/歌が)気に入りました(/大好きになりました)。私もです(/私も気に入りました/ 私も大好きになりました)。
    *If you wanted to say "I enjoy the movie/ the song", it would be おもしろかったです/おもしろい映画(/歌)でした.

    I hope this was helpful.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.