Site Feedback

Resolved questions
এগুলো ঠিক কোরে দেন

I managed to find a book that I want to research on.
যা বইএর উপরে গবেষণা করা ইছা করছে সটা আমি পাইলাম

It would be more effective if we know how to use our time wisely.
আরও কার্যকর হবে যদি আমরা জানি বিবেচনার সঙ্গে আমাদের সময় ব্যবহার করি

She lacks discipline and manners.
ওর শৃঙ্খলা আর ভদ্রতা অভাব হছে

For learning: Bengali
Base language: Bengali
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    I managed to find a book that I want to research on.
    যা বইএর উপরে গবেষণা করা ইছা করছে সটা আমি পাইলাম
    => আমি গবেষণা করতে চাই এমন একটি বই খুঁজে পেয়েছি ।

    It would be more effective if we know how to use our time wisely.
    আরও কার্যকর হবে যদি আমরা জানি বিবেচনার সঙ্গে আমাদের সময় ব্যবহার করি
    => এটা আরও কার্যকরী হবে যদি আমরা আমাদের সময় বিজ্ঞতার সঙ্গে ব্যবহার করার বিষয়ে অবগত হই / থাকি ।
    (অবগত=>concerned, অবগত হই=>become concerned, অবগত থাকি=>stay concerned)
    In this case, "Stay concerned" is more natural in Bengali. Also, "concerned(অবগত) is better than "know(জানা)".

    She lacks discipline and manners.
    ওর শৃঙ্খলা আর ভদ্রতা অভাব হছে
    => তার শৃঙ্খলা ও ভদ্রতার অভাব রয়েছে ।

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Bengali