Site Feedback

Resolved questions
Urdu - 'to be' sentence endings

یہ میری بیگم ہیں ان کا نام جملہ ہے
Well here I see that this is my wife and to show respect you end the sentence with hain, not hai, but at the end when he states her name, it is closed with the common hai. Why is that?

I really do not understand this, there are many sentences which I know is written with formal speech, but also ends in 'hai', why is that so? how come?

For learning: Urdu
Base language: English
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    This sentence is literal translation of "these are my wife, their name is jameela".
    Obviously "is" refers to name and not to "jameela".
    The respect is indicated by using plural pronouns. As Tushar said.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Urdu