Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
I must have been told

How do I say that in German?

Der Auto hat gefahren werden müssen. Does that mean, The car had to be driven? What if I say, Der Auto hatte gefahren werden müssen? Does that mean, The car had had to be driven?
Finally, how can I say, The car must have been driven? Is it, Dar Auto muss gefahren worden sein?

For learning: German
Base language: English
Category: Language



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    In my opinion, it should be like that (could someone check it if I am correct?)

    Das Auto muss gefahren werden -- The car has to be driven (/must be driven).
    Das Auto musste gefahren werden .. The car had to be driven.
    Das Auto hat gefahren werden müssen .. The car has had to be driven.

    I have never heard of the combination "had had".

    Your final translation is correct.

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.