Site Feedback

Resolved questions
verb+object How to use it? when?

Hi, I want to ask a question concerning apparently single verbs: 见面,照相,跳舞,洗澡,帮忙 etc。The examples I know are:

我昨天跟他见面了/我昨天跟他见了面。
but 我想跟他见一个面。

I was told that I cannot say 我想跟他见面。so I understand I also should say 我想洗一个澡,我快要洗个澡了,我不会跳个舞, 在山上我照了很多相, 帮我个忙。
If its wrong, when should I use this kind of verbs? Can you give some explanation and examples of usage from everyday life?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Slap the face of that person who told u "我想跟他见面" isn't correct. Well, just a joke. Let's calm to comment on the issue in question.
    Among all the sentences you listed above, only "我快要洗个澡" and "我不会跳个舞" are wrong. You can't use such structures in the tense of proximate future and negative sentences. Hope this helps :)

    這是 離合詞

    漢語中有一些述賓結構的詞,如『放心、幫忙、洗澡、睡覺、散步、跳舞、起床、見面、上當、吃虧、游泳』等,
    它們在意義和結構上跟複合詞是一樣的,但在用法上其可分離和插入其他成分的特點,又與一般的述賓式複合詞明顯不同。
    例如:『請你放心』,『這件事我一定幫忙』,『你洗澡了嗎?』,
    其中『放心』、『幫忙』、『洗澡』都是詞。
    但『放心』又可以說『放不下心』,『放不放心』等;
    『幫忙』也可以說『幫不上忙』、『幫了大忙』等;
    『洗澡』 還可以說『洗了個澡』、『洗不洗澡』、『洗過澡』、『洗洗澡』、『洗了兩次澡』等

    見面,照相,跳舞,洗澡,幫忙 均屬 離合詞
    見面 : 見個面 / 我想跟他見面 / 我想跟他見個面 / 見他一面 我就安心了
    照相 : 照張相 / 我想跟他一起照相 / 我想跟他一起照張相 /在山上我照了很多張相
    跳舞 : 跳支舞 /我想跟他一起跳舞 / 我想跟他一起跳支舞 / 我不會跳舞
    洗澡 : 洗個澡 /我想洗澡 / 我想洗個澡 / 我快要洗澡了 / 我洗過澡了
    幫忙 : 幫個忙 /我想幫忙 / 我想幫他忙 / 我想幫他個忙 / 我想請他幫個忙

    量詞前之數詞為 一 時 一可省略

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.