Site Feedback

Resolved questions
Rayuela

¿Puede alguien decirme cuál nivel de español es necesario o recomendado para poder leer el libro Rayuela, escrito por Julio Cortázar?

Gracias por adelantado

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Yo te voy a ser sincero: siendo hispanohablante no he podido acabar de leerlo. Quizás sea cuestión de gustos; pero el caso es que yo no lo recomendaría a ningún hablante no nativo: no solo por la complejidad del texto sino también por su carácter metafórico a lo largo de toda la novela. A modo de ejemplo incluiré las primeras frase:

    "¿Encontraría a la Maga? Tantas veces me había bastado asomarme, viniendo por la rue de Seine, al arco que da al Quai de Conti, y apenas la luz de ceniza y olivo que flota sobre el río me dejaba distinguir las formas, ya su silueta delgada se inscribía en el Pont des Arts, a veces andando de un lado a otro, a veces detenida en el pretil de hierro, inclinada sobre el agua."

    A no ser que seas un C2 con muchas ganas (pero muchas)... mejor búscate otro :)

    Mi recomendación de literatura hispanoamericana (difícil también pero para mi gusto más entretenido) "Cien años de soledad"

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.