Site Feedback

Resolved questions
les expressions "avancées" avec les pronoms possessifs

Salut! J'ai étudié un peu les pronoms possessifs et je me demande comment on les utilise dans des phrases "avancées" (avec adjectifs ou quelque chose autre), par example:

"I think that this house is better than your previous (house)" = "Je crois que cette maison est meilleur que la tienne antérieur" ?

Donnez-moi des examples et plaisir corrigez mon texte si j'ai fait des fautes, merci beaucoup et bonne année!

For learning: French
Base language: French
Category: Other

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Haha, désolée, cette phrase ne marche pas en français! Pour traduire, tu ne peux pas rester coll à la structure de la phrase en anglais.

    Dans ce cas, je dirais: "Je crois que cette maison est meilleure que celle que tu avais avant/auparavant."

    Le pronom possessif sert à mettre l'accent sur la personne qui possède quelque chose, pas sur le temps... :)

    Il y a des exercices ici, si tu veux!
    https://www.laits.utexas.edu/tex/gr/pro12.html

    je trouve que ta nouvelle maison est mieux que l'ancienne (il faut éviter la traduction mot à mot)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.