Nabljuduvach
RAILROAD "ПРАГ" What is the meaning of "праг/прагове" in the context below? Скопие подписа договор за ж.п. линията към България Реконструкцията предвижда поставянето на нови линии и прагове, построяването на осем моста, най-големият от които с дължина 120 метра, построяването на три гари и три обекта за службите за регулиране на движението.
Dec 30, 2013 6:39 AM
Answers · 3
В нито един тълковен речник “праг, прагове”, няма подходящо значение! Това е единствения що-годе подходящ цитат по тематиката, който успях да намеря: "При наклон на канавките, по-голям от 50 ‰, се изграждат прагове (водоскоци) от каменна зидария, бетон, бутобетон или стоманобетонни елементи". Взето от: http://www.comfort.bg/docs_files/70f84a1cfda5d1f662612ba2e3062cc7.doc Според мен в конкретния случай, под "прагове" трябва да се разбира: Инфраструктурата (или само част от нея), необходима за експлоатация на релсовия път: Изкопи, насипи, канавки, отводнителни съоръжения, и т.н. Не съм убеден, че журналистът е използвал най-подходящия термин, така че моля, НЕ ЗАЛАГАЙТЕ на отговора ми, ако наистина ви интересува!
December 30, 2013
I am learning Bulgarian. According to the dictionary http://www.eurodict.com/%D0%9F%D0%A0%D0%90%D0%93+searchid-36403-ed_bg_en.html it means threshold.
May 17, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!