Site Feedback

Resolved questions
用时, 历时 , 耗时 的区别是什么?

有没有具体明显区别?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    耗時
    耗費時間。
    如:「這座大廈耗時五年才建造完成。」

    歷時
    經過的時間。
    如:「這項活動,從籌備到落幕,歷時三個月之久。」

    基本上 我們不會把上二句 說成
    「這座大廈 "用時" 五年才建造完成。」
    「這項活動,從籌備到落幕,"用時" 三個月之久。」
    因為 "用時" 的意思 通常是作 "使用的時候" 解
    而非 "使用多少時間"
    它 也可能是 "使用時" "食用時" "利用時" 等等的簡略
    例如 "書到用時方恨少"
    (諺語)到了實際應用的時候,才悔恨書讀的不多,知識匱乏。
    「他信用不佳,以致急用時借貸無門。」(急需使用的時候)

    首先这三个词语都是比较正式的。
    用时:某事花费了多少时间。如:完成这项工程用时三周
    历时:和用时相似,但多用在历史事件中。某战役历时一个月
    耗时:有暗指某事花费时间长,如:制作这个雕像耗时一年

    希望能帮到你!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.