Site Feedback

Resolved questions
Не пойти ли нам

 

Could you please give me examples using the structure "Не пойти ли нам"? (as in Не пойти ли нам выпить кофе?) If possible with other pronouns or nouns. Thanks :)

For learning: Russian
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    Best Answer - Chosen by the Asker
    The meaning of this phrase depends on the tone of a speaker.

    For this reason I would recommend you to use the particles "давай", "давайте" instead of that phrase if you want to make a suggestion.
    Such phrases have a literal meaning:
    Давай(те) сходим в кино, погулять и т.д.
    Давай(те) зайдём в кафе и (пообедаем, выпьем по чашке кофе).

    The phrase "A не сходить ли нам в кино?" expresses more playful and humorous suggestion.

    "A не сходить ли мне на работу?"-подумал я. И не пошёл.This is a joke.

    The phrase "А не пойти ли вам (тебе, ему, ей, им) в одно место?" is very rude. It's a euphemism for "Kiss my ass"and other swear words like that.

     

    - А не съесть ли мне бутерброд?
    - А не выключить ли нам телевизор и пойти гулять?
    - А не попробовать ли тебе этот торт?
    - А не примерить ли вам это платье?

    El verbo debe de ser perfectivo. Ademas yo creo que las formas pronominales mas usadas serian нам\мне.

     

    Не пойти ли нам в библиотеку?
    Не пойти ли нам на концерт?
    Не пойти ли нам к Саше?

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.