Site Feedback

Resolved questions
a question about 'as if '

Is there anyone could tell me the difference between ' he walked in as if he had bought the school '&'.....as if he would buy the school ' ? also I am not sure if they are wrong.

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    所学语言选错了,应该选英语。
    我来帮你回答一下吧。
    第一句翻译:他走进来时给人的感觉就好像他已经把学校买下来似的。
    第二句翻译:他走进来时给人的感觉就好像他要把学校买下来似的。
    两句话的区别在于意思不一样,就这么简单,别想太复杂。虽然语义不一样,但都从侧面表现出了这个"他"给人以趾高气昂的感觉。:)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.