Site Feedback

Resolved questions
"totiž potřebují vždycky..."

Hello,
I am reading "Malý princ" and came across the following sentence.

"Oni totiž potřebují vždycky nějaká vysvětlení."

Does this sentence means the same as this: "Oni vždycky potřebují nějaká vysvětlení." ?

For learning: Czech
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    Best Answer - Chosen by the Asker
    Try to read those sentences this way:
    1.
    "Oni - totiž potřebují / = je (nám) jasné, že se (oni) neobejdou bez
    / vždycky nějaká - vysvětlení." = vysvětlení pokaždé, v každém případě
    2.
    "Oni - vždycky potřebují / = (oni) pokaždé chtějí dostat
    / nějaká - vysvětlení." = jakékoliv vysvětlení čehokoliv

    Do you see the little difference?

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.