Site Feedback

Undecided questions
Walkie-Talkie and Radio vocabulary

In English, when a person uses a walkie-talkie or a radio to communicate there is often a special kind of vocabulary and pattern of speech that is used. For example, perhaps to start I will say "Calling ____", such as "Calling all residents of Shanghai, calling all residents of Shanghai." When I finish speaking I will say "over", such as "what is your location? over." When the conversation is completely over I will say "over and out", such as "Okay John, I will see you there. Over and out."

Are there similar conventions in Chinese?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
Category: Language



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    搜尋 "無線電 術語" 或 "火腿族 術語" 或 "香腸族 術語 " (或 用語 或 代語) 就可以找到

    台灣地區的無線電使用者 習慣中英文 夾雜使用
    而且 男生都需服兵役 部分人便從部隊裡 帶出通信兵的習慣
    因此 形成特別的術語

    calling : 呼叫 / 呼叫上海 (台號) /呼叫上海居民
    over : 就用英語 over / 收到 請回覆
    over and out : 收到 不用回覆
    say again : 請覆誦
    correction : 更正
    ... ...

    sometimes,the guy will mention the listener's name after he finish the conversation,the listener will know that


    如果没听清楚 :“我是小王,刚刚信号不好没听清,是哪位找我?”
    如果听清楚了就直接 “我是小王,请讲” 或 "收到 请讲


    3、“试音!1!2!3!”————“收到!清楚!” “XXX!XXX!收到请回答!”————“XXX收到!请讲!” “清楚” “明白” “请重复!请重复!” “通话完毕!”

    TOM:"Calling John, over" 汤姆呼叫约翰, 收到请回复
    JOHN:"roger that!" 已收到! 请讲。
    TOM: "What is your location? over." 你在什么地方,收到请回复。
    JOHN: "I am on the sencond floor. over" 我在2楼,已收到! 请讲。
    TOM: "Okay John, I will see you there. Over and out." 好的,约翰,一会儿2楼见。本次通话结束。

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.