Site Feedback

Undecided questions
quando se utiliza a expresão "a gente"?

Tenho-a ouvido muitas vezes na TV do Brasil mas não compreendo bem o que quer dizer com certeza

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Culture

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Bem, "A gente" é utilizado como o pronome "Nós". Usamos-a muito no dia-a-dia, mas não recomendo usá-la. Espero que entenda essa explicação retirada do Yahoo Respostas:

    "É admissível, embora nada elegante, dizer "a gente" na linguagem coloquial, especialmente falada, do dia-a-dia. O uso deve ser restrito a essa condição, devendo ser evitado na linguagem culta, ou mesmo na linguagem escrita que permita alguns "desvios" da formalidade.
    Na minha opinião, mesmo nas conversas informais esse termo não é agradável, principalmente o tal do "a gente fomos" ou do "a gente vamos", que está atingindo até estudantes do segundo grau. Quando usa "a gente" é singular: "A gente foi". Por essa razão, prefiro sempre que possível o "nós fomos" ou "nós vamos" - Dirceu Plates".

    Resumindo: " A gente: uma forma popular de se referir a um grupo de pessoas".

    Lembrando para não confundir o "A gente" com "Agente", muitas pessoas comentem esse erro! Espero que tenha tirado sua dúvida.

    ''A gente'' é um modo popular e informal de dizer ''nós'' (we). Equivale ao pronome ''On'' em Francês. Mas o pronome ''a gente'' é usado diferentemente de ''nós''. A conjugação dos verbos é diferente para cada um, mas o sentido é o mesmo.

    A gente vai à praia. A gente fala Português europeu.
    Nos vamos à praia. Nós falamos Português europeu.

    A gente é a mesma coisa que Nós (nosotros/nosotras) é mais informal, é usado aqui no Brasil somente no português falado, na escrita ou em uma conversa mais formal sempre use o nós e a conjugação verbal também tem diferença como o pessoal ai já explicou mas vou colocar mais uns exemplos:
    Nós dançamos salsa/ A gente dança salsa.
    Nós gostamos de sorvete/A gente gosta de sorvete.
    Nós dizemos oi para ela/ A gente disse oi para ela.

    A gente = nós. Linguisticamente o uso é aceitável por ser uma expressão adotada pela população em geral.
    Pode-se usar sem medo em ambientes informais (escrita/fala) senao ficaria um pouco pedante o tempo todo usar a lingua culta. Deixe a lingua culta para ocasioes formais e academicas.
    A gente conversa assim, soa mais natural. Okay.
    Nós conversamos assim (gramaticalmente correto e formal).

    "A gente" como disseram substitui o pronome "nós".
    Porém, tome cuidado: essa expressão não usa a mesma conjugação de "nós", e sim a conjugação de "você" e "ele/ela":

    A gente vai se ver amanhã / A gente gosta de bolo de chocolate
    Ela vai me ver amanhã / Ela gosta de bolo de chocolate
    Você vai me ver amanhã / Você gosta de bolo de chocolate

    "A gente" foi a expressão que os brasileiros criaram para não conjulgar o "nós", assim como o "você". Acho que não tem nada de errado em fala "a gente", afinal, são os falantes que fazem a língua. Na escrita, entretanto, concordo que é feio.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.