Site Feedback

Resolved questions
The difference between "käydä" ja "mennä".

I know that grammatically the difference is in constructions:
mennä (mihin) illat/allat
käydä (missä) iness/adess

The question is: whatäs the difference in their meanings?

For learning: Finnish
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    mennä идти, отправляться, больше относится к теперешнему моменту, кстати, может быть использовано со всеми внутри- и внешнеместными падежами. Я иду из школы - menen koulusta. А слово käydä (посещать) чаще употребляется в общих предложениях и чаще в прошедшем времени. Например, когда я спрашивала у финна чем он занимался, слышала ответы - kävin kaupassa, kävin suohkussa, kävin saunassa. А в настоящем можно употребить - хочу в бассейн - käyn uimahallissa. А если я позвоню вам, а вы в это время будете в пути в бассейн, то вы мне скажите - menen uimahalliin.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Finnish