Site Feedback

Resolved questions
I am reading Bible now, but I have two questions

Psalm 6:1 from David.
1. what is חמת? I know it from חמה, but I dont know why, Can anybody explain it?
2. please explain this word " תיסרני" too.

For learning: Hebrew
Base language: English
Category: Language


1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    1. חַמָּה - (hama) sun
    חֵמָה - (hema) anger, wrath, ire
    חֲמָתְךָ - your anger. ( the ה transforms to ת and ךָ means your)
    ת indicates future tence
    the root is יסר which means to torment, to cause pain ; to chastise, to punish to chasten, to discipline, instruct, admonish
    ני means me. ( in modern language אותי)
    everything together: chasten me, punish me (future)

    see here:

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.