Site Feedback

Resolved questions
Arriba, luna. Peter Pan por las alamedas (significa arriba / adentro)

 

En esta frase: 'Peter Pan por las alamedas', donde está Peter Pan - en el medio del bosque, arriba de los álamos, al lado de los álamos. Por favor, ayudarme tener un imagen mas claro.

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    "Estar por" indica una posición aproximada. "Ir por" indica también una posición aproximada o un trayecto (entre varias opciones.
    "Vuelo hacia Argentina, mi avión está por las Canarias" Estoy indicando un puntio aproximado del trayecto.
    "¿Vendrás al lago? - Sí, iré por el bosque". Indica que hay varios caminos posibles y que elijo el del bosque.
    En tu ejemplo, sin verbo (oración nominal), el significado exacto va a depender del contexto.
    Peter Pan está a la altura de (posición aproximada en un trayecto) de las alamedas.
    Puede indicar tanto:
    1.- paseando entre los álamos
    2.- paseando cerca de los álamos pero fuera del bosque
    Pero como sabemos que Peter vuela (que nadie lo dude, es cierto), puede indicar tanto volando entre los árboles, por encima de los árboles o cerca de los árboles pero fuera del bosque...
    Yo entiendo que el autor convierte la Luna en Peter Pan. Por eso, cuando la Luna se va levantando sobre el bosque la llama Peter.

    Como no pone verbo de lo que hace Peter Pan tendrás que leer frases anteriores para saber lo que esta haciendo Peter Pan.
    Por ejemplo, sin antes el escritor dice que Peter Pan está volando, en este caso por las alamedas será que vuela entre los árboles o sobre ellos.
    Si dice que corre en busca de sus amigos, entonces es que está pasando entre los árboles.

    Por las alamedas no nos dice mucho de donde esta y lo que hace, así que tendrás que sacarlo por el contexto de lo que leas antes, aunque lo que si es claro es que Peter Pan está pasando por una alameda.

    Qué bonito es el cuento de Peter Pan!!!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning Spanish