Site Feedback

Resolved questions
"si je me fais trop de..." L'usage?

Je souhaite que vous puissiez m'aider-- comment est-ce qu'on utilise cette phrase, ou des variations de cette phrase? Donner plusieurs exemples serais merveilleux.

"je me fais trop de..."
"avoir fais trop de..."
"si t'en fais trop..."

J'ai un sens de ces phrases mais pas 100%

Merci en avance.

For learning: French
Base language: French
Category: Language



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    "Je me fais trop de …"
    1. Je me fais trop de soucis pour ma fille. (I worry too much about my daughter)
    2. Je me fais trop de faux espoirs. (I give myself too many false hopes)
    3. Je me fais trop de soucis pour lui pour pouvoir m'en éloigner. (I worry too much about him to be able to leave him/part from him).

    "Avoir fait trop de …"
    1. Je lui ai fait trop de mal. (I caused him/her too much pain)
    2. J'ai fait trop de pâtes. (I made too much pasta)
    3. J'ai trop menti et j'ai fait trop de conneries. (I lied too much and did too many stupid things).

    "Si tu t'en fais trop …"
    1. Si tu t'en fais trop, consultes une nutritionniste. (If you are really worried, consult a nutritionist).
    2. Si tu t'en fais trop, vas aux urgences, le stresse n'est pas bon pour le bébé. (If you are really worried/stressed out, go to the emergency room, because the stress is not good for the baby).
    3. Tu vas te rendre fou si tu t'en fais trop avec des choses comme ça. (You are going to drive yourself crazy if you worry too much about things like that).

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.