Site Feedback

Resolved questions
Рядом и Близкий.

 

Что разница между "Рядом" и "близкий", по английский они значат "near" или "close".

For learning: Russian
Base language: Russian
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    Рядом - это наречие. Его синоним "близко", а не "близкий":
    Магазин совсем рядом = Магазин совсем близко - The shop is really near.

    But if you want to say that some person is with you, use "рядом":
    Он рядом со мной - He is next to me / He is with me.

    Близкий - это прилагательное, которое мы используем, когда говорим о людях или вещах, понятных, дорогих для нас. Например:
    Это моя близкая подруга Виктория - This is my close friend Victoria.

     

    я не могу точно сказать но может быть это ссылка поможет тебе

    http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=722559&langid=18

    в каком то смысле да, основная разница в том что "рядом" так же как "near" указывает местонахождения и обычно не имеют абстрактного значения, а "близкий" прилагательное как "close" и имеют абстрактного значения

    >Что разница между "Рядом" и "близкий", по английский они значат "near" или "close".

    Правльно было бы написать: В чем разница между "рядом" и "близкий"?

    http://en.wiktionary.org/wiki/%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%BC - отвечает на вопрос "где?", это наречие (adverb)
    http://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%B8%D0%B9 - прилагательное

       OOPT 

    "Близкий" is an adjective.
    For example,

    Они близкие друзья.-They are close friends.
    Охотник выстрелил в животное с близкого расстояния.- The hunter shot at the animal from a short distance.

    "Рядом" is an adverb.
    For example,

    Банк здесь рядом (недалеко).-The bank is near (=not far from) here.
    Банк рядом с гостиницей. -The bank is next to the hotel.=The bank is very close to the hotel, with nothing in between.

    "рядом" is nearer

    Как правило, рядом - это если что-то или кто-то находится недалеко от тебя. Близкий - это если что-то или кто-то близки тебе по духу.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.