Site Feedback

Undecided questions
How to say in arabic 3ammyah?

2 persons are discussing apartment rent..

Tenant said: what is your demand?
Owner asked: what will your offer/ how much are you willing to pay?
Tenant: 25000
Owner: no it's too low.
Tenant: This is why i asked your demand.
Owner: i will take 30000
Tenant: ok neither mine nor yours.. Make it 27000 final.

For learning: Arabic
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    In 3ammyah
    Tenant : طلباتك إيه ؟
    Owner : عاوز تدفع كام ؟
    Tenant : 25000
    Owner : لأ ، دى قليلة جدا
    Tenant : علشان كده انا سألتك طلباتك إيه
    Owner : هاخد 30000
    Tenant : خلاص لا ولا انت .. خليها 27000 نهائى

    In Fus'ha
    Tenant : ما هو طلبك ؟
    Owner : كم تريد أن تدفع ؟
    Tenant : 25000
    Owner : لا ، هذا قليل جدا
    Tenant : لهذا سألتك ما هو طلبك
    Owner : سآخذ 30000
    Tenant : لا أنا ولا أنت سأدفع نهائيا 27000

    In Egyptian Arabic . . . . . . . .

    شخصين بيتناقشوا بخصوص ايجار شقة . . .
    المستأجر: طلبك ايه؟
    المالك بيسأل: عرضك ايه؟ ناوي تدفع كام؟
    المستأجر: 25000
    المالك: لا قليلين جداً
    المستأجر: وعشان كده انا سألتك طلبك ايه؟
    المالك: انا هاخد 30000
    المستأجر: لا ده ولا ده. خليها 27000.

    In Fusha . . . . .

    شخصان يتحدثان بخصوص ايجار شقة
    المستأجر: ما هو طلبك؟
    المالك: ما هو عرضك؟ كم تنوي أن تدفع؟
    المستأجر: 25000
    المالك: لا قليلين جداً
    المستأجر: لهذا انا سألتك عن طلبك.
    المالك: سآخذ 30000
    المستأجر: لا هذا ولا ذاك. اجعلها 27000.

    which 3amya do you want?
    i will write in "sham" 3amya :(Palestine :))

    what is your demand? شو طلبك ؟
    what will your offer/ how much are you willing to pay? انت قدرتك تدفع كم؟
    25000
    no it's too low: لاء ,كتير قليل !
    This is why i asked your demand: عشان هيك انا سألتك عن طلباتك
    i will take 30000: رح اخذ منك 30000/ادفعلي 30000
    ok neither mine nor yours.. Make it 27000 final:
    طيب, لا السعر اللي حكيته ولا اللي انا حكيته, من الاخر رح احسبلك اياها 27000

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.