Site Feedback

Resolved questions
"Wenn er könnte, würde er morgen noch die CDU verbieten."

(source: http://www.spiegel.de/politik/deutschland/spd-innenminister-wollen-union-in-der-sicherheitspolitik-stellen-a-943236.html)

Does that mean, If he could, he would forbid the party [die CDU] tomorrow?

How could 'noch' be rendered in this particular context?

For learning: German
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

      OOPT

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Die Übersetzung ist richtig.
    The meaning of "noch" is a little bit difficult as we don't know the original intonation.

    I think, in this case, "noch" means "as well". That makes sense because Jäger has already forbidden two organisations.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.