Site Feedback

Resolved questions
How to say this in Japanese

How to say this :

Why do you have to do this to me? All I ask is too having a normal relationship , and everything just crashes and burns. You don't understand me at all , but better yet you don't feel my pain . My heart is breaking each time you go further away , and it makes me want to die. If you asked me to give my life for you I would happily die trying , but you cannot see that . I am the light in the dark that is lost , and trying to come back and find you . If you don't want me then just leave.

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Why do you have to do this to me? All I ask is too having a normal relationship , and everything just crashes and burns. You don't understand me at all , but better yet you don't feel my pain . My heart is breaking each time you go further away , and it makes me want to die. If you asked me to give my life for you I would happily die trying , but you cannot see that . I am the light in the dark that is lost , and trying to come back and find you . If you don't want me then just leave.

    君は一体なぜ私にこんなことをしなきゃいけないのよ?
    私が望んでいるのは普通の関係だけ、なのに全ては枯れて散るんだ。
    君は私のことを全然理解していない、更に私の痛みを感じようとしない。
    毎回君が離れて行く時私の心が崩れてしまう。そして死にたいような気分をするんだ。
    もしも君が「私のために死んでくれ」と問うたら喜んで頑張りながらしてやる、けれど君がそれを見えないでしょう。
    私は暗闇の中の消えた光なの、そして君と会えるために戻れようとしているんだ。

    私はダメならほっておいてよ。

    Wow I just gotta ask, what is this? Second time now? Are you stalking some poor Japanese girl or something?

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.