Site Feedback

Resolved questions
要紧vs重要

 

我有点要紧的事跟他商量
我有点重要的事跟他商量

上面的这两句话有没有什么区别?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    重要 just means "important," whereas 要紧 means both "important" and "urgent."

    也就是说,你如果有要紧的事要商量,这件事不但重要,而且也有时间上的紧迫性。
    你如果说有重要的事要商量,你并不特别强调事情的紧迫性。

     

    你好,这两个词组其实没有什麽区别,但可能使用“我有点重要的事跟他商量”更口语话些。I think that there is not quite different for both, to use the second sentence is more popular. Thx.

    It doesn't make any difference.上面的比较口语化,下面的书面化!

    using 点 with 事 seems a bit strange for me

    要紧的 has some negative meaning

    As a native Chinese speaker, i don't think they are different, maybe 要紧 is more verbal than 重要。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.