Site Feedback

Resolved questions
Bringen wir es hinter uns

1. Was bedeutet "Bringen wir es hinter uns"

2. A hat etwas geklaut und moechte die Geklauten bei B unterstellen. Dann folgt das Gespraech:

B: Ich werde nicht euren Mist bei mir unterstellen.
A: Du koenntest eine Menge dabei sparen.
B: Heisst?
A: Mach mal einen Wurf?
B: 4-stellig
A: Geht klar
B: D.h. ich bekomme einen Riesen.
A: Klingt das gut oder klingt das gut?

2.1. Was meint A bei "Du koenntest eine Menge dabei sparen"
2.2. Was bedeutet "heisst?" hier
2.3 Was bedeutet: "-Mach mal einen Wurf? -4-stellig"
2.4 Warum sagt A am Ende zweimal "klingt das gut"

For learning: German
Base language: German
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    Best Answer - Chosen by the Asker
    1) etwas hinter sich bringen = etwas Unangenehmes machen, und dann froh sein, dass es gemacht ist.

    2.1) sparen = es kostet weniger Geld -> man macht einen Gewinn. Hier: Ein Angebot, für das Unterstellen Geld zu bezahlen
    2.2) Heisst? = Das heisst? = Was willst du damit sagen?
    2.3) einen Wurf machen = die Würfel werfen, so dass man einen konkrete Zahl sieht -> eine konkrete Zahl sagen
    4-stellig = die Zahl hat 4 Stellen = mindestens 1000 Euro, evtl. mehr
    2.4) Normalerweise sagt man "X oder nicht (X)?" ("Klingt das gut oder nicht?"). Die scherzhafte Variante "X oder X?" bedeutet, dass der Sprecher sehr von X überzeugt ist, und der Andere jetzt eigentlich nur "Ja, das klingt gut" sagen kann.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.