Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
Bringen wir es hinter uns

1. Was bedeutet "Bringen wir es hinter uns"

2. A hat etwas geklaut und moechte die Geklauten bei B unterstellen. Dann folgt das Gespraech:

B: Ich werde nicht euren Mist bei mir unterstellen.
A: Du koenntest eine Menge dabei sparen.
B: Heisst?
A: Mach mal einen Wurf?
B: 4-stellig
A: Geht klar
B: D.h. ich bekomme einen Riesen.
A: Klingt das gut oder klingt das gut?

2.1. Was meint A bei "Du koenntest eine Menge dabei sparen"
2.2. Was bedeutet "heisst?" hier
2.3 Was bedeutet: "-Mach mal einen Wurf? -4-stellig"
2.4 Warum sagt A am Ende zweimal "klingt das gut"

For learning: German
Base language: German
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    Best Answer - Chosen by the Asker
    1) etwas hinter sich bringen = etwas Unangenehmes machen, und dann froh sein, dass es gemacht ist.

    2.1) sparen = es kostet weniger Geld -> man macht einen Gewinn. Hier: Ein Angebot, für das Unterstellen Geld zu bezahlen
    2.2) Heisst? = Das heisst? = Was willst du damit sagen?
    2.3) einen Wurf machen = die Würfel werfen, so dass man einen konkrete Zahl sieht -> eine konkrete Zahl sagen
    4-stellig = die Zahl hat 4 Stellen = mindestens 1000 Euro, evtl. mehr
    2.4) Normalerweise sagt man "X oder nicht (X)?" ("Klingt das gut oder nicht?"). Die scherzhafte Variante "X oder X?" bedeutet, dass der Sprecher sehr von X überzeugt ist, und der Andere jetzt eigentlich nur "Ja, das klingt gut" sagen kann.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.