Site Feedback

Resolved questions
Правильно ли следующее предложение?

На сайте http://minichden.narod.ru/articles/delphi/008.htm я встетил такое предложение:

Components - список объектов, которым компонент является владельцем (Owner).

Мне кажется, что более правильно было б сказать:

Components - список объектов, которых компонент является владельцем (Owner).

Прав ли я или нет?

For learning: Russian
Base language: Russian
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    Best Answer - Chosen by Voting
    Нет, порядок слов неправильный. Правильно звучит вариант Catherine, но я не знаю, правильно ли это звучит с точки зрения программирования.
    Судя по всему, автор воспользовался Google- переводчиком.
    Если сделать обратный перевод там же, то получится такое английское предложение:
    Components is a list of of objects which the component is the owner.
    На этом сайте http://sgaonline.ru/load/gosy/programmirovanie_na_jazyke_vysokogo_urovnja_algoritmicheskie_jazyki_i_programmirovanie/bazovye_klassy_vcl/5-1-0-76
    есть похожее предложение:Свойство Сomponents – содержит список всех компонентов, владельцем которых является данный компонент. Надеюсь, что это и есть, то что вам нужно.

     

    А если так:
    Components - список объектов, К которым компонент является владельцем (Owner).

    владельцем которых

    Components - список объектов, которых компонент является владельцем (Owner).

    При таком порядке слов лучше использовать предлог:
    Components - список объектов, ДЛЯ которых компонент является владельцем (Owner).

    Или поменять порядок слов, как уже советовали:
    Components - список объектов, владельцем (Owner) которых является компонент.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.