Site Feedback

Resolved questions
Antipasti e sfiziosi

Mi potreste spiegare la differenza tra gli antipasti e gli sfiziosi. Mi interessano sopratutto gli sfiziosi...

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    /sfiziosi/ per indicare un cibo penso che sia usato da qualche commerciante per incuriosire, ma non e` un buon italiano.
    Puoi sentir parlare di:
    -- cibi sfiziosi
    -- antipasti sfiziosi
    -- panino sfizioso
    In questi casi (buon italiano) /sfizioso/ indica qualche cosa che si desidera avere o mangiare, in quanto fatto particolarmente bene o che appare molto attraente (per il gusto).
    Il termine /sfizioso/ comunque e` usato poco, e (almeno per me) ha una reminiscenza arcaica; preferisco usare per i cibi /gusdtoso/, anche se il significato non e` identico.
    1) Sfizioso: che accende un desiderio (puoi dirlo anche prima di avere mangiato)
    2) Gustoso: che ha gusto (puoi dirlo solo dopo averlo mangiato).

    A volte si usano espressioni del tipo /non era un tradimento, era soltanto uno sfizio, non essere triste per favore/ per indicare un rapporto fra uomo e donna senza implicazioni profonde.
    Tutto sommato (opinione personale) non mi piaccioni i termini /sfizio/ e /sfizioso/, abbiamo in alternativa /capriccio/ e /capriccioso/, per brevi relazioni basate sull'attrazione.

    Antipasto è un sostantivo mentre sfizioso è un aggettivo, ed esiste in questa unica accezione. Sfizioso può essere quindi l aggettivo di antipasto (es. Ho preparato un antipasto sfizioso) ma NON esiste come sinonimo di antipasto (es. Ho preparato uno sfizioso)

    Per “sfiziosi“ credo tu voglia intendere gli “stuzzichini“. Tra stuzzichini e antipasti ci sta una bella differenza. Con antipasto si intende la portata prima del primo che può essere a base di carne o pesce per esempio e e si mangia solitamente al ristorante o durante pranzi o cene particolari. Per stuzzichini invece si intende tutte quegli alimenti come crackers, arachidi, pizzette anche (sempre salati) che mangi prima di prendere una bevanda alcolica o li mangi per passare il tempo, non quindi durante un pranzo o una cena

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.