Site Feedback

Resolved questions
comment les dire en francais.?

bonjour a tous, j'ai rencontrer quelques problemes, j'ai besoin de vos aides.
comment dire en francais:1、休息时间按照大市场放假为依据
2、如违反公司规章制度,给予警告并报劳动局备案,三次警告开除。情况严重,追究法律责任。
3、不得挪用公款,不得私用公司车辆及其他办公设备。
vous pouvez me dire, comment les dire en francais?

For learning: French
Base language: French
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Vous auriez sans doute reçu davantage de réponses si vous aviez préalablement traduit le chinois en anglais. ;) Je ne suis pas de langue maternelle française, mais je ferai de mon mieux pour une première traduction en attendant l'aide d'un vrai francophone.

    1. Les heures de pause sont déterminées selon celles des entreprises de grande surface.
    2. Tout contrevenant aux règlementations de l'entreprise sera averti et dénoncé au Ministère du Travail, et licencié après trois avertissements. Celui qui a commis une faute grave sera poursuivi en justice.
    3. Tout détournement de fonds, et toute utilisation à titre personnel du véhicule et d'autres équipements d'entreprise sont strictement interdits.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.