Site Feedback

Resolved questions
How to say this in French

"I wanna text you to show how much I miss you. Or maybe I should learn to let go"

I had done something so wrong to him, I wanna make up.

Or I deserve what I got..............................

For learning: French
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Je veux te texter pour te montrer à quel point tu me manques. Ou peut-être devrais-je apprendre à lâcher prise ?

    Je lui ai fait quelque chose de vraiment mal, je veux me faire pardonner.

    Ou je mérite ce m'est arrivé...

    // je sais que le verbe texter est approuvé par l'office de la langue française au Québec, je ne sais pas pour la France.

    Je veux te texter pour te montrer (ou plutôt "dire") combien tu me manques. Peut-être qu'il vaut mieux que je m'en affranchisse.

    Je lui ai fait beaucoup de tort. Je veux me réconcilier avec lui (ou, je veux compenser l'injure que je lui ai faite.)

    Je mérite ce qui m'est arrivé.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.